ru_tn/isa/42/09.md

Общая информация:

Этот стих завершает предыдущий раздел. Стих 9 возвращает нас к Ис. 40:18-26, где Господь, Яхве, предлагает идолам совершить какие-нибудь предсказания будущих событий, чтобы доказать этим свою реальность, но они оказались неспособны сделать что-либо подобное. Однако Господь, Яхве, это может.

Досл. перевод: «Прежнее (букв.: прежние/первые), вот/смотрите, пришло (т. е. исполнилось), и новое (букв.: новые/свежие) Я объявляю/сообщаю (букв.: объявляющий), прежде чем оно произойдёт (букв.: они прорастут), Я даю вам знать (букв.: Я делаю так, чтобы вы услышали)».

Я сообщу вам

Здесь «вам» означает тех, к кому обращался Исаия - то есть израильский народ. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-you)