See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Этот стих повторяет идеи предыдущих стихов - никто, кроме Господа, не знал и не предсказывал неожиданного развития событий - того, что появится новый вождь, который завоюет все территории и уничтожит врагов Израиля.
Досл. перевод: «И я смотрю – и нет никого (букв.: человека/мужчины), и из них, и нет советника (= и среди них нет ни одного советника), и (=чтобы) Я спросил их, и/а они вернули слово (т. е. ответили)».
никого не было
Или: "не одного идола". Идолы оказались бессильны что-либо предсказать или вести аргументированный разговор с Господом, т. к. они вовсе и не боги.