See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Досл. перевод: «И сказал им Исайя (евр. Ешаяху): «Так вы скажете (или: …вы должны сказать) господину вашему: «Так говорит Господь: «Не бойся от лица слов, которые ты услышал, которым поносят/оскорбляют слуги (букв.: юноши) царя Ассирии (евр. Ашшура) Меня!»».
вашему господину
То есть Езекии, который послал этих людей к пророку Исайе.
Не бойся слов, которые ты слышал, и которыми оскорбляли Меня слуги ассирийского царя.
Езекия и его слуги могли подумать, что раз Бог никак не реагирует на оскорбления со стороны ассирийцев, значит Он не может или не хочет наказать их и следовательно, не будет защищать иудеев. Поэтому Бог просит передать Езекии, чтобы он не боялся.