ru_tn/hab/03/12.md

В гневе

Речь идёт о глубоком негодовании, вызванном нечестием.

в негодовании наказываешь народы

В некоторых переводах сказано, что Господь "попирает" или "молотит" (топчет) народы. Молотьба - это процесс отделения зёрен от мякины; в древности для молотьбы использовали быков или других сельскохозяйсвенных животных (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).