See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Когда будешь есть и насыщаться, благословляй Господа, твоего Бога, за хорошую землю, которую Он дал тебе.
וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃
"И когда будешь есть и насыщаться, и благословляй Господа, Бога твоего, за землю добрую( хорошую), которую Он дал тебе."
שבע: насыщаться, быть сытым, есть или пить досыта.
ברךְ: благословлять.
Затем Моисей предупредил евреев об опасности, которую таят в себе изобилие и процветание.
Будешь есть и насыщаться
«У тебя будет достаточно еды, ты будешь есть досыта».
Благословляй
«Восхваляй» или «благодари».