ru_tn/act/14/02.md

Необращенные в Христа иудеи

ἀπειΘέω не слушаться, не повиноваться, не покоряться; возм.не веровать, быть неверным. То есть иудеи, которые не верили в весть об Иисусе. Иудеи по умолчанию не могут быть неверующими, весь вопрос в Кого и как они верят.

Враждебно настроили души язычников

ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν - "Возмутили и озлобили души язычников (народов)." κακόω 1. делать зло, мучить, угнетать, притеснять; 2. озлоблять, раздражать. ἐπεγείρω воздвигать, возбуждать.

Против братьев

Здесь под "братьями" подразумеваются Павел, Варнава и новообращённые верующие.