ru_tn/act/14/01.md

Общая информация:

Продолжается история Павла и Варнавы в Иконии.

В Иконии

Ἰκόνιον: Икония (город в римской провинции Фригия). Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ - "Случилось же в Иконии". Говорили так "говорили так сильно". Может быть, следует объяснить, что они говорили об Иисусе. Альтернативный перевод: "рассказывали весть об Иисусе так сильно" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Иудеев и эллинов

Эллины здесь - греки. Можно перевести как "язычники", то есть, не иудеи.