ru_tn/act/12/16.md

Пётр же продолжал стучать.

ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων - "Петр же продолжил стучать". Слово "продолжал" означает, что постояв немного, и видя, что дверь ему не открывают, Пётр продолжил стучать, и стучал всё время, пока в доме шёл разговор.

Открывши ворота они сильно удивились

ἐξίστημι, ἐξιστά(ν)ω: дивиться, изумляться, приходить в исступление. Парафраз: "Они были шокированы тем, что открыв ворота увидели Петра".