босой

без обуви или сандалий

Его голова была покрыта

Это знак скорби и позора. Альтернативный перевод: «его голова покрыта трауром» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)