ru_tn/2sa/07/02.md

Я живу в доме из кедра

Кедр - это род дерева, известное своей прочностью. Если у вас есть эквивалентный тип дерева в вашей культуре, вы можете использовать это имя, иначе вы можете перефразировать это. Альтернативный перевод: «Я живу в прочном постоянном доме» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Божий ковчег находится под шатром

Палатки - это временные жилища. Если в вашей культуре нет палаток, вы можете сказать это по-другому. Альтернативный перевод: «Ковчег Божий находится во временном месте» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)