See in Reader
12 lines
1.0 KiB
Markdown
12 lines
1.0 KiB
Markdown
# Твои руки не были связаны, и твои ноги не были в оковах
|
|
|
|
Эти два предложения выражают сходные идеи. Их можно объединить в одно предложение. Альтернативный перевод: «Ты не был преступником в тюрьме» или «Ты был совершенно невиновен» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Твои руки не были связаны
|
|
|
|
Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Никто не связывал тебе руки» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# твои ноги не были в оковах
|
|
|
|
Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Никто не привязывал твои ноги к цепям» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|