ru_tn/2sa/02/18.md

Иоав ... Авесса ... Асаил

Это имена мужчин. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Асаил был быстроногим, как серна

Здесь Асаила сравнивают с серною, животным, которое очень быстро бегает. Альтернативный перевод: «Асаил мог бегать очень быстро» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

серна в поле

Это небольшое четвероногое животное с двумя длинными рогами на голове, которое очень быстро бегает.