See in Reader
28 lines
2.2 KiB
Markdown
28 lines
2.2 KiB
Markdown
# 3 Царств
|
||
|
||
# глава 18
|
||
|
||
# Общие сведения
|
||
|
||
## Структура и формат
|
||
|
||
История Илии продолжается в этой главе.
|
||
|
||
## Особые темы в этой главе
|
||
|
||
## Ваал
|
||
|
||
Бог проявил себя перед всем народом Израиля. Илия пошел навстречу Ахаву. Он велел Ахаву привести 450 пророков Ваала и весь народ на гору Кармил. Затем предложил испытание, которое и было проведено. Пророки Ваала взяли одного телёнка, принесли его в жертву и поместили на жертвенник, поверх дров. Пророки Ваала танцевали и молились Ваалу все утро и полдня. После того, как они были истощены, Илия построил свой ковчег и облил его водой. Тогда он помолился. Бог ответил на его молитву огнем, который сжег жертву, жертвенник и воду. Тогда Илия велел народу захватить пророков Ваала и убить их. После этого Илия молился о дожде, и пошёл очень сильный дождь. (См: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])
|
||
|
||
## Другие возможные трудности перевода в этой главе
|
||
|
||
## Сарказм
|
||
|
||
Илия насмехается над ложным богом Ваалом. Он заявляет: «Может быть, он задумался, или занят чем-либо, или в дороге, а может быть, он спит, тогда он проснётся». Ваал был слишком занят чем то, чтобы ответить своим пророкам. (См: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
||
## Ссылки:
|
||
|
||
* **[1 Kings 18:01 Notes](../18/01.md)**
|
||
|
||
**[<<](https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv/src/branch/master/1ki/17/intro.md) | [>>](https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv/src/branch/master/1ki/19/intro.md)**
|