ru_tn/1ki/18/37.md

Ответь мне … ответь мне

Эта фраза повторяется, чтобы подчеркнуть обращение Илии к Господу.

Ты вернёшь их сердце Себе

«Сердце» народа - это метоним привязанности и преданности людей. Альтернативный перевод: «сделаешь так, что они снова будут верны тебе» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)