ru_tn/1ki/18/17.md

Это ты, сеющий смуту в Израиле?

Ахав задает вопрос, чтобы акцент был сделан на личность Илии. Альтернативный перевод: «Итак, вот и ты. Ты нарушитель спокойствия Израиля» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)