ru_tn/1ki/18/13.md

Разве не рассказали моему господину … хлебом и водой?

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Конечно, вам рассказали о том, что я сделал … хлебом и водой!» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

моему господину

Здесь слово «господин» - это термин уважения, используемый для обозначения Илии.

сто пророков Господа, по пятьдесят человек

«100 пророков Господа, по пятьдесят человек» (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)