ru_tn/1ki/01/48.md

моего сына, сидящего на моём троне

Возможные значения 1), что эти слова являются метонимом царя. Посмотрите, как вы переводили подобные слова в 1 Kings 1:35. Альтернативный перевод: “мой сын стал царём сегодня, как и я был царём” или 2) что Соломон буквально сидел на физическом троне. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)