ru_tn/1ki/01/25.md

они едят и пьют у него

Адония, вероятно, сидел за столом, где он мог наблюдать за всеми, кого он пригласил, когда они ели и пили. Основная идея состоит в том, что люди, которых назвал Нафан, были с Адонией, и они праздновали вместе. Альтернативный перевод: «есть и пить с ним» или «есть и пить там, где он их видит» (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])