ru_tn/1ki/01/11.md

Ты слышала … об этом?

Цель этого вопроса - представить информацию, которую Нафан хочет сообщить Вирсавии. Альтернативный перевод: «Ты, кажется, не слышала … это». или “Ты слышала … это?” (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

что Адония, сын Аггифы, стал царём

«что сын Аггифы, Адония пытается стать царём»

Аггифы

Мать Адонии и жена Давида. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)