ru_tn/luk/24/31.md

Тогда открылись у них глаза

Слово "глаза" употребляется здесь в значении "разум". Можно сказать: "тогда они поняли" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]).

они узнали Его

Ученики увидели Его таким, каким Он был до Своей смерти.

Он стал невидим для них

"Иисус внезапно исчез".