камень отвален от гробницы

Можно употребить действительный залог: "что кто-то отвалил камень" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

камень

Это был огромный обтёсанный круглый валун, которым был завален вход в гробницу. Его могли откатить только несколько сильных мужчин.