See in Reader
12 lines
991 B
Markdown
12 lines
991 B
Markdown
# Ты жестокий человек
|
||
|
||
αὐστηρός: суровый, строгий, резкий, жесткий.
|
||
|
||
# Берёшь то, что не клал
|
||
|
||
Возможно, это поговорка, в которой речь идёт о человеке, наживающемся за счёт других. Альтернативный перевод: "Ты забираешь то, что тебе не принадлежало" или "ты пользуешься трудом других людей" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
||
|
||
# Жнёшь то, что не сеял
|
||
|
||
Вероятно, это тоже поговорка, в которой говорится о человеке, извлекающем выгоду из чьего-то тяжёлого труда. Альтернативный перевод: "ты пожинаешь плоды, выращенные другими людьми" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|