See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Нет, говорю вам
Иисус употребляет риторический вопрос, начинающийся со слов "Или думаете, что те восемнадцать человек, на которых упала Силоамская башня и раздавила их, были виновнее всех живущих в Иерусалиме?". Он хочет, чтобы Его слушатели поняли смысл той истины, которую Он хотел до них донести. Можно сказать: "Неужели вы думайте, что они были грешнее... Это не так!", "Вам не следует считать их грешнее всех остальных...", "Они не умерли потому, что были грешнее всех остальных...", "Не следует думать, что такая участь доказывает их особую греховность" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] or [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])