See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
В это время пришли некоторые люди и рассказали Иисусу о галилеянах, чью кровь Пилат смешал с их жертвами.
Предложение - связка:
Иисус продолжает проповедовать народу; некоторые люди задали Ему вопрос, на который Он начинает отвечать. Это продолжение речи, начатой в Луки 12:1.
В это время
Эта фраза продолжает мысль, начатую в 12 главе. Иисус продолжает беседовать с народом.
чью кровь Пилат смешал с их жертвами
Под "кровью" подразумевается "смерть". Вероятно, Пилат убил некоторых жителей Галилеи во время их жертвоприношения. Вы можете пояснить это в своём переводе (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).
"...они были убиты по приказу Пилата, так что их кровь смешалась с кровью животных, которых они приносили в жертву".