ru_tn/luk/09/38.md

И вот из толпы закричал мужчина: «Учитель! Умоляю Тебя, взгляни на моего сына, он у меня единственный.

В оригинале речь идёт о некоем человеке, который закричал из толпы. Поэтому в некоторых переводах даётся, что "кто-то/некто из толпы закричал".

И вот из толпы закричал некто

В истории появляется новое действующее лицо. В вашем языке могут существовать какие-либо конструкции, позволяющие ввести в историю новый персонаж. В русском языке для этого используются слова "и вот". (см. rc://*/ta/man/translate/writing-participants).