ru_tn/luk/01/66.md

Все слышавшие об этом

"Все, кто слышал об этом деле"

Размышляли в себе

Или "тщательно обдумывали всё случившееся" или "много размышляли о случившемся" размышляли "размышляли и спрашивали".

Кем будет этот младенец?

Кем мог бы быть этот младенец? Кем может стать этот младенец?

Вопросительное предложение может быть заменено восклицательным (выражающим изумление): "Каким же великим человеком будет этот младенец!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

И рука Господа была с ним

То есть "сила Господа была с младенцем". Можно сказать: "и Господь могущественно действовл через младенца" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).