ru_tn/jos/12/04.md

Граничащий с ним

то есть "граничащий с аморрейским царём Сигоном". Имеется в виду, что владения царя Ога начинались от границ царя Сигона.

васанский царь Ог

Смотрите, как вы перевели имя этого человека в Иис.Н. 9:10.

рефаим

Это название народности (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names). Считалось, что рефаимы - это великаны (см. [Быт.](Книга Бытия), 14:5, [Быт.](Книга Бытия), 15:20)

в Астарофе и в Едреи

Астароф и Едрей - это названия местностей. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)