See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Сигон... Есевон
Смотрите, как вы перевели эти слова в Иис.Н. 9:10.
владевший от Ароера... до потока Иавок
Ароер - это название города. Альтернативный перевод: "Аморрейский царь Сигон жил в Есевоне и владел половиной Галаада. Территория, подконтрольная царю, простирались от середины реки Арнон до реки Иавок. За рекой Иавок начинались владения аммонитян." или "Сигон, аморейский царь. Его столицей был Есевон. Ему принадлежали земли начиная от Ароера, что над Арнонской долиной, и сама Арнонская долина, половина Галаада (вплоть до реки Яббок, за которой живут аммонитяне)" (РБО).