ru_tn/jhn/11/01.md

Общая информация:

Эти стихи вводят историю об Иисусе новых персонажей: Лазаря и двух его сестер - Марию и Марфу. Хотя из первого стиха не ясно, что Лазарь - это брат Марии и Марфы, мы узнаем об этом из последующих стихов. Имя "Лазарь" происходит от греческого имени "Елеазар" и означает: "Бог моя помощь". Селение Вифания (букв. Дом Печали) - это деревня на Елеонской горе в 2,8 км. (См.: [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]] и [[rc:///ta/man/translate/writing-background]])

Был болен / заболел

Чем именно болел Лазарь, не говорится, потому что это не важно для дальнейшего повествования.