ru_tn/jer/49/27.md

разожгу огонь

Говорят, что вражеская армия зажигает огонь, как будто Господь зажжет огонь. Альтернативный перевод: «Я заставлю вражескую армию зажечь огонь» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

он уничтожит

"огонь полностью сгорит"

Венадада

Это имя или звание царя Дамаска. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)