See in Reader
1.6 KiB
Исаия 17 Общие замечания
Структура и формат
В некоторых переводах каждая строка поэзии начинается немного правее от основного текста, чтобы удобнее было читать. В ULB таким образом выделена поэзия в этой главе.
В ULB строки в 17:1-6, 9-14 начинаются немного правее от общего текста, потому что они являются частью длинной цитаты.
Особые понятия в этой главе
Дамаск
Эта глава состоит из пророчества о разрушении Дамаска и гибели его жителей. Дамаск был столицей Сирии. Жители Дамаска поклонялись другим богам и воевали с народом Господа. (См.: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/falsegod]] и rc://*/tw/dict/bible/kt/peopleofgod)
Прочие возможные трудности перевода в этой главе
Ефрем
Эта глава состоит из пророчества о разрушении израильского царства. Это царство здесь также называется Ефремом. Северное царство Израиля и Сирия были завоёваны примерно в одно и то же время.