ru_tn/isa/14/05.md

Досл. перевод

"Сломал Господь (Яхве) посох нечестивых, жезл властителей/правителей".

жезл беззаконных, скипетр вождей

Жезл, посох или скипетр - это символ царской власти (ср. стих 6), здесь использованы как синонимы. Уничтожение скипетра - это символ уничтожения власти (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy). В этом стихе представлен собирательный образ угнетателей израильского народа - языческие правители, завоевавшие Израиль и Иудею. Альтернативный перевод: «Господь уничтожил власть беззаконных правителей»