See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
на все ливанские кедры... на все васанские дубы
Пророк начинает перечислять всё то, что традиционно считалось атрибутами могущества и мощи для израильтян. До этого Исайя говорил о гордости людей, теперь же он упоминает о двух могучих деревьях - кедре и дубе (и регионах, с которыми они ассоциировались, т. е. о Ливане и Вассане), которые не идут ни в какое сравнение с величием Господа Воинств (истинного Царя всего мира). «День Господа Саваофа» придёт на кедры и дубы. Возможные значения: 1) эти деревья выступают метафорой гордых людей, которых Бог будет судить; или 2) Бог действительно разрушит эти мощные деревья. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)