See in Reader
7 lines
1.4 KiB
Markdown
7 lines
1.4 KiB
Markdown
# В северной стороне той же измерительной тростью измерил всего пятьсот тростей.
|
||
|
||
מָדַ֖ד ר֣וּחַ הַצָּפֹ֑ון חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃
|
||
"Он измерил тростью измерения северную сторону - пятьсот тростей."
|
||
מדד: мерить, отмерять, измерять.
|
||
Произведя все замеры в пределах храма и храмовой площади, Ангел вывел Иезекииля «наружу» и стал измерять внешние стены комплекса. В переводе на современный «язык» каждая из них насчитывала в длину 1500 метров. Так в еврейском тексте; согласно Септуагинте – 250м., и в этом случае речь идет о стене внешнего двора, размеры которой даны в 40:5. Если же принять еврейское прочтение, то перед пророком предстало идеально квадратное пространство таких громадных размеров, которое могло бы вместить в себя весь древний Иерусалим.
|