ru_tn/est/09/26.md

Потому и назвали эти дни Пурим, от имени "пур"

Или "по этой причине они назвали этот праздник Пуримом (от слова "пур").

Пурим

Это название древнеперсидского праздника, установленного в память об избавлении еврейского народа от замысла Амана, направленного против истребления иудеев (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

от имени "пур"

Можно уточнить: "слово "пур" означает "жребий" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).