кости повешенных

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «кого гаваонитяне казнили повешением» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)