ru_tn/2sa/14/29.md

Авессалом послал за Иоавом

Это означает, что он отправил посланника к Иоаву с просьбой. Альтернативный перевод: «Авессалом послал посланника к Иоаву с просьбой» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

отправить его к царю

Подразумевается, что Авессалом хотел, чтобы Иоав пришел к нему, чтобы увидеть его, и ходатайствовать за него, чтобы ему было позволено увидеть царя. . Альтернативный перевод: «прийти к нему и ходатайствовать за него, чтобы он мог видеть царя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Послал и во второй раз

Это означает, что он снова отправил посланника к Иоаву с той же просьбой. . Альтернативный перевод: «Итак, Авессалом снова послал посланника к Иоаву с той же просьбой» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])