See in Reader
8 lines
1.0 KiB
Markdown
8 lines
1.0 KiB
Markdown
# Почему ты не требуешь от левитов... собранием израильтян?
|
||
|
||
Царь Иоас задаёт этот риторический вопрос, чтобы обвинить Иодая в невыполнении своих обязанностей. Это предложение можно перевести утвердительным предложением. Альтернативный перевод: «Ты не выполняешь своих обязанностей. Я повелел тебе требовать от левитов... собранием израильтян, но ты этого не сделал» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# для скинии собрания
|
||
|
||
Хотя речь идёт о храме, который построил Соломон, это выражение используется для напоминания того, что этот налог собирался ещё со времени Моисея и «скинии собрания».
|