ru_tn/1ki/02/31.md

похорони его, и сними с меня и с дома моего отца невинную кровь, пролитую Иоавом

Здесь «дом» обозначает потомков Давида, а «кровь» обозначает вину. Альтернативный перевод: «похороните его и, таким образом, снимите с меня и моей семьи вину за убийства, совершенные Иоавом без причины», или «похороните его. Сделайте так, чтобы Господь не признал меня и дом моего отца виновными, потому что Иоав убил людей без причины» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)