ru_tn/1sa/20/12.md

Если он расположен

"Если мой отец хочет сделать для тебя доброе"

я тогда не пошлю к тебе и не открою это тебе

В некоторых других переводах ясно указывается: Ионафан пошлет и известит Давида.

Альтернативный перевод:

«тогда я непременно отправлю тебе послание и сообщу тебе об этом» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)