ru_tn/1ch/26/31.md

Хеврон

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека в 1, Паралипоменон, 23:12. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Иери

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека в 1, Паралипоменон, 23:19. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

были пересчитаны

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «их имена были в списках» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

В сороковой год царствования Давида

«Когда Давид был царем уже 40 лет» (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

мужественных людей

"способные люди"

Иазер

Это название города. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)