ru_tn/1ch/05/18.md

потомков Рувима

Это относится к людям из племени Рувима. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

потомков Гада

Это относится к людям из племени Гада.

сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят воинов

44,760 воинов (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

которые носят щит и меч, стреляют из лука

Воины описываются как те, кто умело обращается с оружием в бою. Альтернативный перевод: «кто был обучен хорошо сражаться в битвах» (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])