ru_tn/1ch/29/07.md

пять тысяч талантов ... железа — сто тысяч талантов

«5 000 талантов и 10 000 драхм золота, 10 000 талантов серебра, 18 000 талантов меди и 100 000 талантов железа». Это можно написать в современных измерениях. Альтернативный перевод: «165 тонн и 50 килограмма золота, 330 тонн серебра, 600 меди и 3300 тонн железа» (См: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)

сто тысяч талантов

"100,000 талантов" (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)