ru_tn/1ch/18/03.md

Давид разгромил сувского царя Адраазара

Здесь говорится о Давиде и Хададезере, как будто они одни, но читатель должен понимать, что эти цари представляют их войска, которые были с ними. Альтернативный перевод: «Давид и его войска победили войска Ададезера» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Адраазар

Это имя человека. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Сув

Это название страны.

когда тот шёл утвердить свою власть на реке Евфрат

"собирался к реке Евфрат, чтобы покорить людей в этом регионе"