ru_tn/1ch/06/15.md

пошёл в плен, когда Господь рукой Навуходоносора переселил иудеев и жителей Иерусалима

Сила Навуходоносора и его армии описывается как часть его тела («рука»), которую он использует, чтобы направлять свою армию. Альтернативный перевод: «позволил армии Навуходоносора победить армии Иудеи и Иерусалима и захватить людей в плен» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)