καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν - "И/Но не узнала, что это Иисус есть".
Парафраз: "Но она не знала / не поняла, что это Иисус".