See in Reader
8 lines
807 B
Markdown
8 lines
807 B
Markdown
# Теперь этот мир осуждён
|
||
|
||
Это метонимия. "Этот мир" означает всех людей в мире. Альтернативный перевод: "Теперь настал час Богу судить всех людей" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Теперь правитель этого мира будет изгнан вон
|
||
|
||
Здесь "правитель" означает сатану. Это предложение можно переделать в активную конструкцию. Альтернативный перевод: "Теперь настало время, когда Я разрушу силу сатаны, правящего этим миром" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|