See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
говорит Господь Саваоф
Посмотрите, как вы это перевели в Аггея 1:9. Альтернативный перевод: «это то, что объявил Господь» или «это то, что Я, Господь, объявил» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Зоровавель... Салафииля
Это мужские имена. См. Аггей 1:1 (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).
и буду держать тебя, как печать
Цари использовали печать, чтобы скреплять ею важные бумаги. Она свидетельствовала о подлинности и значимости документа. Бог наделил Зоровавеля властью передавать Его слово, поэтому Он сравнивает его с печатью (прим. пер.) (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).