Если бы кто-нибудь нёс освящённое мясо

"Освящённый" и "отделённый для Господа" - это перевод одного и того же еврейского слова.