ru_tn/est/06/03.md

Какая честь и награда была оказана

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "Что я сделал, чтобы почтить" или "Какую честь и награду я дал" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

Ничего не сделано для него

Здесь также можно употребить действительный залог. Однако у читателя не должно создастся впечатления, что слуги обвиняют царя. Альтернативный перевод: "Никто ничего не сделал для Мардохея" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).